Vinkit hoitoon matkustamiseen ulkomaille

Jokainen maa tarjoaa terveyspalveluja maan oman lainsäädännön mukaisesti. Hoitomuodot vaihtelevat maittain ja siksi hoitosi voi olla erilaista kuin Suomessa.

Ulkomailla voi saada myös hoitoa, jota ei Suomessa tarjota eli se ei kuulu terveydenhuollon palveluvalikoimaan Suomessa. Ulkomailla voidaan myös tarjota sellaista hoitoa, joka luokitellaan Suomessa kokeelliseksi tai ei-lääketieteelliseksi hoidoksi. Kela ei yleensä maksa korvauksia tällaisista hoidoista.

Hoitava ammattilainen, kuten lääkäri, päättää kuitenkin aina, millaista hoitoa voit saada.

 Kela ei korvaa kustannuksia hoidoista, jotka ovat

• kokeellisia,
• ei-lääketieteellisiä tai
• eivät kuulu terveydenhuollon palveluvalikoimaan Suomessa.

On kuitenkin mahdollista, että hyvinvointialue ostaa potilaalle hoitoa ulkomailta tai lähettää potilaan ulkomaille sellaiseen hoitoon, jota Suomessa ei anneta. Tällainen hoito voi olla esimerkiksi johonkin harvinaissairauteen annettu hoito.

• Selvitä etukäteen, tarvitaanko hoitoa varten lääkärin lähete ja hyväksytäänkö Suomessa kirjoitettu lähete.
• Selvitä myös, täytyykö lähete kääntää toiselle kielelle. Maksat itse kääntämisen kustannukset.
• Suomessa toimiva lääkäri ei yleensä voi toimittaa lähetettä suoraan ulkomaille. Huolehdi itse, että hoitopaikka saa lähetteen ja muut tarpeelliset tiedot hoidostasi.

Ulkomailla hoitopaikkoja ei yleensä ole mahdollista erotella julkiseen ja yksityiseen terveydenhuoltoon samalla tavalla kuin Suomessa.

Joissain maissa hoitopaikka voi olla samanaikaisesti sekä julkinen että yksityinen terveyspalveluntuottaja. Selvitä hoitopaikasta, saatko hoidon maan julkisen vai yksityisen järjestelmän potilaana.

• Korvausten kannalta ei ole merkitystä, käytkö yksityisessä vai julkisessa terveydenhuollossa, jos matkustat hoitoon ilman EU-asetuksen mukaista ennakkolupaa.
• Jos matkustat hoitoon EU-asetuksen mukaisella ennakkoluvalla, varmista, että hoitopaikka hyväksyy ennakkoluvan. Yleensä ennakkolupa käy vain julkisessa terveydenhuollossa.

Ennen hoitoon matkustamista

• Selvitä onko hoitopaikalla lupa toiminnalleen ja onko sillä potilasvahinkovakuutus hoitoa varten.
• Selvitä mahdollisuuksien mukaan myös hoitoa antavan lääkärin ammatinharjoittamiseen liittyviä oikeuksia ja mahdollisia rajoituksia.
• Varmista, että olet saanut riittävästi tietoa hoidosta ja siihen liittyvistä riskeistä.

Voit selvittää hoidon laatua ja potilasturvallisuutta koskevia vaatimuksia maan yhteyspisteeltä. Saat yhteyspisteestä neuvoja myös silloin, jos hoidossasi tapahtuu virhe tai et ole tyytyväinen saamaasi hoitoon.

Hoitopaikan täytyy antaa sinulle tietoa

• eri hoitovaihtoehdoista,
• hoidon laadusta ja turvallisuudesta,
• hoitopaikan luvista ja rekisteröinnistä sekä
• hoitopaikan vastuuvakuutuksesta.

• Suomen potilasvakuutus ei kata ulkomailla sattuneita potilasvahinkoja. Et siis voi saada potilasvahingosta korvauksia Suomesta.
• Selvitä potilasvahinko hoitopaikan kanssa ja hae mahdolliset korvaukset kyseisen maan viranomaisilta.
• Voit kysyä hoitoa antaneen maan yhteyspisteeltä neuvoja, jos hoidossasi on tapahtunut virhe tai selvität potilasvahingon korvauksia.
• Voit kuitenkin saada hoitoa Suomessa, vaikka hoidon tarve johtuisi ulkomailla sattuneesta potilasvahingosta.

• Tarpeellisia potilasasiakirjoja ovat yleensä lähete tai lääkärinlausunto, potilas- tai hoitokertomus sekä laboratorio- ja kuvantamistutkimusten vastaukset.
• Tietyt lääketieteelliset termit ja koodit, kuten diagnoosiluokitus, laboratorio- ja muut toimenpidekoodit, ovat kansainvälisesti vahvistettuja. Ne on hyvä toimittaa hoitopaikkaan.
• Yleensä sinun täytyy kääntää potilasasiakirjoja hoitopaikassa käytettävälle kielelle. Maksat kääntämisen kustannukset itse.
• Muista, että potilasasiakirjoissa on henkilö- ja terveystietojasi. Huolehdi niiden turvallisesta välittämisestä hoitopaikkaan.

• Suomessa kirjattuja potilastietoja voidaan hyödyntää myös joidenkin muiden EU-maiden terveydenhuollossa, jos olet antanut tietojen välittämiseen suostumuksesi OmaKannassa.
• Terveystietosi välitetään ulkomaille potilastietojen yhteenvedolla, joka on kooste tärkeimmistä terveystiedoistasi.
• Terveydenhuollon ammattilainen näkee yhteenvedosta rajatusti potilastietoja, joita sinusta on aiemmin kirjattu terveydenhuollossa Suomessa ja tallennettu Kanta-palveluihin. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi reseptit, allergiat, diagnoosit ja toimenpiteet.

Suomessa kirjattuja potilastietoja voidaan välittää tällä hetkellä vain Viron, Alankomaiden ja Espanjan terveydenhuoltoon. Palvelun piiriin on tulossa vaiheittain mukaan myös muita maita.

Viron ja Alankomaiden terveydenhuollossa asioivat voivat kysyä hoitopaikasta, pystyykö se hakemaan potilastietoja Suomesta. Espanjassa palvelu on tällä hetkellä voimassa vain tietyillä alueilla. Voit tarkistaa tarkat alueet Kannan sivuilta.

Sinulla on oikeus saada potilasasiakirja tai sen kopio kirjallisena tai sähköisenä.

Selvitä ennen hoitoon matkustamista,

• millaiset potilasasiakirjat saat mukaasi takaisin Suomeen,
• millä kielellä asiakirjat toimitetaan,
• onko kyse paperisesta, sähköisestä tai muusta asiakirjasta, kuten CD-levystä,
• milloin ja miten saat potilasasiakirjat itsellesi sekä
• täytyykö sinun erikseen maksaa asiakirjoista.

Kun palaat Suomeen, käännätä potilasasiakirjat suomeksi tai ruotsiksi, jos tarvitset niitä Suomen terveydenhuollossa. Maksat itse kääntämisen kustannukset.

Ulkomailla kirjattuja potilastietoja ei ole vielä mahdollista siirtää sähköisesti Suomen terveydenhuollon järjestelmiin, joten sinun täytyy huolehtia itse tietojesi siirtymisestä. Kysy tarvittaessa lisätietoja omalta hyvinvointialueeltasi.

Ennen kuin matkustat hoitoon ulkomaille, kysy hoitopaikasta, mitä potilasasiakirjoja tarvitset matkalle mukaan.

Tarpeellisia potilasasiakirjoja ovat yleensä lähete tai lääkärinlausunto, potilas- tai hoitokertomus sekä laboratorio- ja kuvantamistutkimusten vastaukset.

Selvitä, tarvitsetko lähetteen hoitoa varten ja hyväksytäänkö Suomessa kirjoitettu lähete.

Yleensä sinun täytyy kääntää potilasasiakirjoja hoitopaikassa käytettävälle kielelle. Maksat kääntämisen kustannukset itse.

Eivät näy. Potilastiedot eivät liiku automaattisesti eri maiden välillä.

Toistaiseksi ulkomailla kirjatut potilastiedot eivät siirry sähköisesti Suomen terveydenhuollon järjestelmiin, mutta tulevina vuosina eurooppalainen terveystietoalue mahdollistaa joidenkin terveystietojen liikkumisen maiden välillä.

Sinun täytyy huolehtia itse, että potilastietosi saadaan Suomen järjestelmään.

1. Pyydä potilasasiakirjat suoraan ulkomaisesta hoitopaikastasi.
2. Kun sinulla on potilasasiakirjasi, kysyomalta hyvinvointialueeltasi, minne voit toimittaa ulkomailta saamasi potilasasiakirjat.

Kun lähdet hoitoon ulkomaille, sinun täytyy

• ottaa mukaasi tarvittavat potilasasiakirjat Suomesta sekä
• huolehtia, että saat ulkomailla annettuun hoitoon liittyvät tiedot mukaasi takaisin Suomeen.

Suomalaisten potilastietoja voidaan alkaa vaiheittain välittää sähköisesti muihin Euroopan maihin.

Tietojen välittäminen sähköisesti rajojen yli tapahtuu potilastietojen yhteenvedon avulla, joka on kooste tärkeimmistä terveystiedoistasi. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi reseptit, allergiat, diagnoosit ja toimenpiteet.

Sinun täytyy antaa OmaKannassa suostumus tietojesi välittämiseen ulkomaille.

Yleensä sinun täytyy kääntää potilasasiakirjoja hoitopaikassa käytettävälle kielelle. Selvitä etukäteen hoitopaikasta, millä kielellä he tarvitsevat potilastietosi. Maksat kääntämisen kustannukset itse.

Potilastietojen yhteenveto on kooste tärkeimmistä terveystiedoistasi, jotka voidaan välittää sähköisesti toisen EU-maan terveydenhuoltoon, jos olet antanut siihen luvan OmaKannassa.

Terveydenhuollon ammattilainen näkee yhteenvedosta rajatusti potilastietoja, joita sinusta on aiemmin kirjattu terveydenhuollossa Suomessa ja tallennettu Kanta-palveluihin. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi reseptit, allergiat ja diagnoosit.

Potilastietojen yhteenveto ei ole vielä käytössä kaikissa EU-maissa.

Voit saada komplikaatioihin hoitoa Suomessa, vaikka potilasvahinko olisi tapahtunut ulkomailla. Voit myös jäädä potilasvahingon jatkohoitoa varten ulkomaille hoitoon, jos haluat.

Et voi hakea korvausta Suomen potilasvakuutuksesta, ellei kyseessä ole tilanne, jossa Suomen julkinen terveydenhuolto on järjestänyt hoitosi ulkomailla ostopalveluna. Hae siis potilasvahingon korvausta sinua hoitaneen maan potilasvakuutuksesta.

Voit kysyä hoitoa antaneen maan yhteyspisteeltä neuvoja, kun selvität potilasvahingon korvauksia.